Hayley et Jeff s'offrent un séjour dans une station balnéaire de luxe voisine, tandis que la CIA est contrainte de changer d'image de marque.