Passant à proximité de la planète Atek, le Tempus Fugit doit se poser en catastrophe. Valérian et Laureline découvrent un monde d'où toute technologie est bannie depuis des siècles...