Brett retourne en Irlande pour échapper à Wayne mais la directrice du collège le découvre. Hannah le fait alors passer pour un étudiant étranger venu en Irlande pour faire un stage. Il doit alors devenir l'assistant du concierge...