Susan est replongée dans ses souvenirs d'enfance, lorsqu'elle était Kara, jeune détectrice en formation auprès du docteur Cradotte. Un épisode particulier lui revient en mémoire...