Fraser se trouve dans un centre commercial, où il tente de mettre fin à l'action de pickpockets. Il se met à la poursuite de l'un d'eux mais quand il revient, il découvrre que Thatcher, Ray et Welsh sont les témoins d'un meurtre.