Déçue par Tim, Mel envisage non seulement de racheter la maison close, mais aussi de s'engager plus avant dans sa relation avec Nick. Grâce à un client et à son épouse, Tippi redécouvre les joies de son métier. Les projets de Nick sont remis en cause par la visite d'une vieille connaissance...