Rongée par la culpabilité, Sam essaie de se racheter auprès de sa mère. Jade et Remi continuent leurs recherches et font des découvertes concernant la grotte secrète.