1992 : Honey voit sa vie basculer lorsqu'elle comprend que l'agence joue un double jeu. Elle décide d'agir, mais met en péril toute l'équipe. 2000 : Bunny devine que Honey a dû faire un choix tout aussi compliqué qu'en 1992.