Quand Nina se sent insultée, elle en a assez et démissionne. Harry devient le secrétaire de Dick et du Dr Albright.