La mission des amis dérape lorsqu'un flashback déchirant révèle comment Zozo a rencontré Nina, puis l'a perdue. Mais un souvenir lumineux suscite un regain d'espoir.