La CCA vient de recevoir un équipement révolutionnaire, "l'horizon artificiel". Par hasard, Saint-Clair et Blanchard s'aperçoivent que ce coûteux équipement est convoité par des malfaiteurs...