Melinda se porte au secours d'un fantôme qui rend Jim responsable de sa mort prématurée, survenue lors d'une explosion. Mais Jim, lui, doit affronter sa propre culpabilité de n'avoir pas réussi à sauver cet homme...