Hiro retourne dans le passé afin de sauver Charlie, celle qu’il aime, une nouvelle fois. De son côté, Noah se rapproche sentimentalement de son ancienne coéquipière.