Entretien de Jean-Christophe Victor avec Hélène Bray, cartographe à la section cartographique des Nations Unies à New York. Après le retrait Israélien du Liban Sud en mai 2000, elle montre comment a été tracée la nouvelle limite entre ces deux pays.