Ludowski, qui vient d'achever une partie d'échecs, manque de se faire poignarder par un inconnu. Max a assisté à la scène, il prend l'agresseur en chasse. Une course poursuite s'engage,