Ross est contraint de rompre avec Charlie pour pouvoir bénéficier d'une importante subvention. Phoebe tente de refiler un tableau hideux à Monica et Rachel.