Buzz Mueller, le type le plus «branché» de St-Olaf, rend visite à Rose. Il renoue avec elle, alors qu'il l'avait quittée pour rejoindre l'orchestre de Spike Jones...