Les Gargoyles quittent leur château pour l'hôtel de police, plus sûr depuis que Xanatos a recouvré la liberté. Ce dernier lance, en effet, à peine sorti de prison, une nouvelle attaque contre les Gargoyles...