Elisa est transférée à l'équipe de nuit et reçoit un nouveau partenaire. Demona vole de grandes quantités d'un puissant désinfectant à Xanatos. Et il y a un nouveau chasseur en ville, pour s'assurer que chaque gargouille est morte....