À la fin du semestre, Joey apprend qu'il est laissé pour compte, ce qui freine son enthousiasme pour les débuts en concert du groupe. Spike entre dans le travail.