La police est en état d'alerte maximum car l'inquiétant Marcus Salter s'est évadé. Peu de temps après, Chandler et Miles apprennent qu'une famille entière a été massacrée dans les mêmes conditions que les tailleurs. Au-delà du mode opératoire identique, l'assassin a commis son forfait dans une maison fermée à double tour, laissant derrière lui une rescapée, Lola, qui avait passé la nuit dehors...