Cliff et Claire sont au lit, terrassés par une grippe. Theo décide de prendre les affaires domestiques en main.