Cliff et Claire interdisent à Vanessa de se maquiller, mais, lorsque celle-ci rentre de l'école, elle porte sur le visage les preuves de sa désobéissance.