Théo a de sérieux ennuis et se retrouve en prison. Cliff et Claire sont tous deux énervés et passent leur colère l'un sur l'autre.