En pleine enquête sur un bébé maltraité, Nick est appelé à se rapprocher de Lulu...