Au cours d'une audience, les autorités demandent à Alvin de mettre à leur disposition le fichier des anciens clients du centre. Nick assiste un garçon qui prétend ne plus se souvenir d'avoir été abusé...