Nick tente de venir en aide à une jeune femme atteinte d'un cancer. Hélas, la compagnie d'assurance ne couvre pas les soins. Nick demande à Lulu de l'aider à convaincre les assureurs...