Direction Duluth, dans le Minnesota, où l'équipe va être la première à mener l'enquête sur le Nopeming Sanatorium, un établissement où sont morts des milliers de malades atteints de tuberculose.