Zak et l'équipage enquêtent pour la toute dernière fois sur le Washoe Club de Virginia City. Une communication très personnelle fait pleurer les gars, et ils vivent un échange glaçant avec les esprits.