C'est la fin des vacances d'été et Cupidon a frappé : Doris succombe au charme de Danny, Holly éprouve des sentiments pour M. Reardon...