Le Capitaine reçoit une offre de travail d'une société New Yorkaise. Il songe sérieusement à  accepter l'offre quand Vicki lui dit qu'elle aimerait vivre à  New York. Julie est victime d'une femme jalouse qui l'accuse d'avoir séduit son marie.