Le navire fait peau neuve et gagne de nouveaux danseurs. Isaac reçoit la visite surprenante d'une ancienne petite amie qui veut renouer avec lui.