Les Howell découvrent qu'ils ne sont pas légalement mariés. Mais alors que le Capitaine se prépare à les marier dans le lagon, une bagarre les amène à annuler complètement le mariage.