Janet doit travailler avec Kitty Gray pour réparer la machine à remonter le temps. Les deux femmes se rapprochent.