Gray se découvre d'improbables alliés tandis qu'il s'apprête à tenter le tout pour le tout afin de se venger. Les Tongai veulent élargir leurs activités mais ils doivent affronter un obstacle imprévu.