Après avoir inutilement sacrifié l'une de leurs camarades, l'Étincelle tombe sur une occasion en or de surpasser Klaus. Leur professeur doit se rendre en ville pour y récupérer des documents, un jeu d'enfant pour Sybilla et ses talents de pickpocket…