Les villageois enterrent Karl dans le cimetière du village. Un bal s'organise pour fêter la Libération, mais les nouvelles d'Alexis gâchent la fête. Klaus est toujours là, mais Caffarel a décidé de le dénoncer...