La bande traque l'insaisissable Dr LaBarbe… avec les fédéraux (et un ours) aux trousses. Tabitha est en pleine mission d'infiltration. Tina passe un test décisif.