Alors que Nina et Christian sont sur le chemin du retour, Trevor se lance tout feu tout flamme à la poursuite de son adversaire tenace.