Tandis que Spock est malade, des pirates Orions détournent l'expédition de médicament dont il a désespérément besoin...