Wilma et Betty veulent assister au bal des mondains organisé par un vieil ami qui a épousé l'argent, mais Fred et Barney s'attendent à s'amuser beaucoup plus au bal des pompiers terre-à-terre.