Bert, désormais directeur intérim, se dispute avec les employés par sa gestion assez tyrannique de l’agence. David, toujours emprisonné, essaye de trouver un moyen de contacter Maddie pour qu’il puisse sortir de là…