L'enseignante Sofia révèle à Virgil et Maria do Carmo que leur ordinateur personnel est tellement obsolète que Béatrice a du mal à suivre les sujets.