Le week-end au ski de Michael avec Stanley et Billy est gâché par les dernières nouvelles concernant Colin. Claire rejoint Suzanne pour faire la fête.