La caserne intervient sur une explosion mortelle dans une mine abandonnée. Pendant ce temps, Bode doit prendre une décision difficile aux conséquences potentiellement sérieuses.