Lors d'un voyage d'évaluation des risques dans la forêt nationale de Trinity, Bode et Jake tentent un sauvetage audacieux malgré le danger d'avalanche.