Steve cause des conflits à l'agence de talents, où Rush lui a offert de faire un stage. Donna remplace son amie Lisa à son travail - et un jeune consommateur est pris sur le fait de vol à l'étalage. Valérie et Kelly font monter les enchères pour un portrait peint par Colin à une soirée de charité. Brandon recommence à faire des paris.