Un professeur harcèle sexuellement Valérie, alors elle appelle le "Condor" pour obtenir de l'aide et doit aussi sauver sa réputation. Le père de Toni la force à choisir entre lui et Dylan. Kelly en apprend plus sur les relations de Colin avec son agent. Clare et Steve se préparent pour une nuit entre amoureux !