Dick Harrison et Steve s'amusent à fumer des joints. Plus tard, au Peach Pit, Dick passe à des drogues plus dures. L'arrivée de la police inquiète Valérie craignant pour la réputation du club. Claire et Kelly passent la nuit à Palm Springs où elles font semblant d'être des danseuses ukrainiennes.