L'incessant jeu du chat et de la souris se termine par un affrontement où Nan-gam finit par découvrir la vérité sur son père.